domingo, 29 de julio de 2007

Hymn to Osiris


Mañana tengo escrito de historia del arte, pero en lugar de hacer un monologo sobre las mastabas, los dolmen, los vasos campaniformes, la arquitectura adintelada en piedra y el arte levantino o sub-sahariano, simplemente voy a poner un pasaje del libro de los muertos que corresponde al reino medio en Egipto.
Para todo aquellos que vieron la momia:
1) El libro de los muertos existe, y hay copias a la venta en las librerias, es un libro con el cual enterraban a los muertos como una guia turistica del mas alla durante el reino medio
2) El pobre Imoteph, que en la pelicula lo pintan como un sorete, fue uno de los mas reconocidos arquitectos, escribas y sacerdotes egipcios, tanto asi que luego de muerte se lo venero como un dios mas.


'

HYMN TO OSIRIS

"Homage to thee, Osiris, Lord of eternity, King of the Gods, whose names are manifold, whose forms are holy, thou being of hidden form in the temples, whose Ka is holy. Thou art the governor of Tattu (Busiris), and also the mighty one in Sekhem (Letopolis). Thou art the Lord to whom praises are ascribed in the nome of Ati, thou art the Prince of divine food in Anu. Thou art the Lord who is commemorated in Maati, the Hidden Soul, the Lord of Qerrt (Elephantine), the Ruler supreme in White Wall (Memphis). Thou art the Soul of Ra, his own body, and hast thy place of rest in Henensu (Herakleopolis). Thou art the beneficent one, and art praised in Nart. Thou makest thy soul to be raised up. Thou art the Lord of the Great House in Khemenu (Hermopolis). Thou art the mighty one of victories in Shas-hetep, the Lord of eternity, the Governor of Abydos. The path of his throne is in Ta-tcheser (a part of Abydos). Thy name is established in the mouths of men. Thou art the substance of Two Lands (Egypt). Thou art Tem, the feeder of Kau (Doubles), the Governor of the Companies of the gods. Thou art the beneficent Spirit among the spirits. The god of the Celestial Ocean (Nu) draweth from thee his waters. Thou sendest forth the north wind at eventide, and breath from thy nostrils to the satisfaction of thy heart. Thy heart reneweth its youth, thou producest the.... The stars in the celestial heights are obedient unto thee, and the great doors of the sky open themselves before thee. Thou art he to whom praises are ascribed in the southern heaven, and thanks are given for thee in the northern heaven. The imperishable stars are under thy supervision, and the stars which never set are thy thrones. Offerings appear before thee at the decree of Keb. The Companies of the Gods praise thee, and the gods of the Tuat (Other World) smell the earth in paying homage to thee. The uttermost parts of the earth bow before thee, and the limits of the skies entreat thee with supplications when they see thee. The holy ones are overcome before thee, and all Egypt offereth thanksgiving unto thee when it meeteth Thy Majesty. Thou art a shining Spirit-Body, the governor of Spirit-Bodies; permanent is thy rank, established is thy rule. Thou art the well-doing Sekhem (Power) of the Company of the Gods, gracious is thy face, and beloved by him that seeth it. Thy fear is set in all the lands by reason of thy perfect love, and they cry out to thy name making it the first of names, and all people make offerings to thee. Thou art the lord who art commemorated in heaven and upon earth. Many are the cries which are made to thee at the Uak festival, and with one heart and voice Egypt raiseth cries of joy to thee.

1 comentario:

Anónimo dijo...

lapeoc dijo en 19/04/07 19:26 …

abril, otoño, atardecer
café en el Mincho a las 6
a veces sueñocon tus ojos
el lado oscuro de este mar

No hay que agregar nada mas creo...

jimmy_crow dijo en 20/04/07 18:14 …

me corté al cuarto del texto por el inglés

en párrafos habria estado mejor